Ελλάδα – Σλοβενία: «Παρεξήγηση» Ιτούδη με τη γραμματεία