Ολυμπιακός: Το #mexritelous που δεν ξεπερνιέται και η αλήθεια... που δεν αντέχεται!

• Όχι ότι πέσαμε από τα σύννεφα, αλλά ειλικρινά όσα συμβαίνουν τις τελευταίες ώρες με τη συνέντευξη του Μπριάντε Γουέμπερ στην ιστοσελίδα basketnews.com διεκδικούν από μόνα τους… βραβείο Πούλιτζερ!
• Ας τα πάρουμε από την αρχή! Ο Έλληνας δημοσιογράφος, Γιώργος Κυριακίδης, πήρε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συνέντευξη με τον Μπριάντε Γουέμπερ. Τον  θυμάστε; Πρόκειται για τον Αμερικανό γκαρντ που είχε περάσει για μισό φεγγάρι από τον Ολυμπιακό την περίφημη σεζόν του ιστορικού #mexritelous.
• Ο Γουέμπερ μίλησε ανοιχτά για τα οικονομικά προβλήματα που ταλαιπωρούσαν εκείνη τη χρονιά τους «ερυθρόλευκους» και σε κάποια στιγμή της συνέντευξής του (σχολιάζοντας όσα συνέβησαν το βράδυ που ο Ολυμπιακός αποχώρησε από το ΟΑΚΑ) απάντησε στα αγγλικά: “It was already set up for that to happen!”
• Στη δημοσιογραφία του… google translate, λοιπόν, πραγματικά αν βάλεις τη συγκεκριμένη φράση στον μεταφραστή θα σου βγάλει στα ελληνικά την πρόταση «Ήταν ήδη στημένο για να συμβεί αυτό!»

• Προφανώς, βέβαια, ο όρος “set up” έχει πολλαπλές ερμηνείες στην αγγλική γλώσσα. Και φυσικά το google translate αποτελεί εκτός από ένα πολύτιμο εργαλείο (όταν αξιοποιείται σωστά) και ένα από τα μεγαλύτερα ανέκδοτα του μαγικού κόσμου του διαδικτύου, καθώς είναι αδύνατον να αντιληφθεί με ποια έννοια χρησιμοποιείται η κάθε λέξη στην κάθε πρόταση.
• Γιατί, όμως, να χαλάσουμε ένα υπέροχο αφήγημα; Μέσα σε ελάχιστα λεπτά το ελληνικό διαδίκτυο «βομβαρδίστηκε» από «πύρινα» άρθρα για… ιστορική αποκάλυψη του Γουέμπερ που, ούτε λίγο, ούτε πολύ υποστήριζε ότι το #mexrirtelous των αδελφών Αγγελόπουλων ήταν μια στημένη ιστορία.
• Ας μην πάμε με το μυαλό μας στο πονηρό αποδεχόμενοι ότι έχει στηθεί μια ολόκληρη βιομηχανία που έχει μετατρέψει σε εμπορεύσιμο προϊόν τον αδιάκοπο πολυετή πόλεμο στον Ολυμπιακό.
• Ας υποθέσουμε ότι κάποιος συντάκτης… απλά την πάτησε με το google translate! Ότι έπεσε θύμα… επαγγελματικού ατυχήματος ρε αδελφέ!
• Αντιλαμβανόμενος τον κακό χαμό που έχει γίνει στην Ελλάδα, βγαίνει ο ίδιος ο άνθρωπος που πήρε τη συνέντευξη στα social media, και εξηγεί ότι το περιεχόμενο της συνέντευξής του έχει διαστρεβλωθεί. Τι έγραψε ο Γιώργος Κυριακίδης στα social media;

Προς ελληνικά media: To “It was already set up for that to happen” που είπε ο Ουέμπερ σημαίνει ότι το “προαποφασισμένο” ήταν ότι στον 1ο γύρο των πλέι οφ θα έπαιζε ο 8ος (ΟΣΦΠ) με τον 1ο (ΠΑΟ). Όλα τα άλλα είναι διαστρέβλωση όσων είπε ο παίκτης. https://t.co/BGrrkdPZQF

— Giorgos Kyriakidis (@Georgidis) March 29, 2023

• Τι περιμένεις, λοιπόν, να κάνει ο δημοσιογράφος και το Μέσο που έπεσε θύμα… ατυχήματος; Να διορθώσει το άρθρο και να υπηρετήσει την αλήθεια και την πραγματικότητα! Αμ δε…
• Όχι μόνο δεν έλαβε ουδείς υπόψη την έκκληση του συντάκτη του άρθρου, αλλά η ασύλληπτη διαστρέβλωση των λεγομένων του Γουέμπερ ακολουθήθηκε από σωρεία συμπληρωματικών κειμένων μέχρι τα μεσάνυχτα! Και να πως κατέρρευσε ο μύθος του #mexritelous, και να πως «αποκαλύφθηκε το μεγαλύτερο φιάσκο του ελληνικού αθλητισμού». Να το βλέπεις κι ακόμη κι αν γνωρίζεις τι συμβαίνει στον σημερινό ελληνικό Τύπο να μην το πιστεύεις!
• Μέσα σε όλη αυτή την… παράνοια που ξεπέρασε ακόμη και τα όρια της προπαγάνδας σε βάρος μιας ομάδας, οι άνθρωποι του basketnews.com και ο Γιώργος Κυριακίδης, αναγκάστηκαν να προσθέσουν συμπληρωματική διευκρίνηση στο αρχικό κείμενο που είχε δημοσιευτεί για να πάψει η οργανωμένη διαστρέβλωση του αρχικού κειμένου.

• Εννοείται πως όχι μόνο δεν… ίδρωσε το αφτί όσων εμπνεύστηκαν την πρωτοφανή διαστρέβλωση της αλήθειας (παλιά μου τέχνη κόσκινο), αλλά το βράδυ δόθηκε εντολή συνέχειας το θέματος. Ποια ήταν αυτή; «Βρείτε τον Γουέμπερ, πείτε του ότι ο Ολυμπιακός τον αποκαλεί μεθύστακα και προκαλέστε να πει την ατάκα που εμείς θέλουμε να πουλήσουμε!»… Όπως το διαβάζετε!
• Δεν ήταν κακή σκέψη! Αμερικανάκι, μπορείς να επενδύσεις είτε στην αφέλεια είτε στην ενδεχόμενη εκδικητική τάση του, ενδεχομένως να μη σκεφτεί καν τους νομικούς κινδύνους που θα έχει μια ψεύτικη κατηγορία σε βάρος ενός αθλητικού οργανισμού.
• Μικρό το πρόβλημα, όμως. Κάθε Μέσο εκτίθεται ή δικαιώνεται με τις πρακτικές που ακολουθεί και στο κάτω-κάτω της γραφής όταν μια βιομηχανία λάσπης αποδεικνύεται κερδοφόρα… κορόιδο είσαι να την χαλάσεις τηρώντας στοιχειώδεις κανόνες δημοσιογραφικός δεοντολογίας; Το… Google translate άλλωστε, λέει πάντα την αλήθεια!
• Όλα τα λεφτά, όμως, του παραπάνω τραγέλαφου ήταν η… παρέμβαση του αλήστου μνήμης διαιτητή Παναγιώτη Αναστόπουλου, ο οποίος άρχισε να πανηγυρίζει ως… εκπρόσωπος του Παναθηναϊκού στα social media, κάνοντας λόγο για προσωπική δικαίωση.
• Πως το λέει ο λαός; Ήθελε ο Αναστόπουλος να κρυφτεί και η… χαρά δεν τον άφησε! Τελικά όσα συνέβησαν χθες ήρθαν απλά να αποτελέσουν ένα ακόμη κεφάλαιο της τεράστιας δικαίωσης των αδελφών Αγγελόπουλων για το περίφημο #mexritelous.
• Γιατί ακόμη και όσοι ενδεχομένως διαφωνούσαν με την τότε απόφαση των ιδιοκτητών του Ολυμπιακού αντιλαμβάνονται με γεγονότα όπως αυτά της Τετάρτης, ότι η συγκριμένη ιστορική απόφαση άλλαξε τα πάντα στο ελληνικό μπάσκετ. Το αντιλαμβάνεσαι από το μένος των αντιπάλων του Ολυμπιακού να μειώσουν τη σημασία της ακόμη και μετά από τέσσερα ολόκληρα χρόνια!
• Όσο κι αν το παλεύουν, όμως, όσα κείμενα κι αν διαστρεβλωθούν, όσοι… Αναστόπουλοι βιαστούν για να πανηγυρίσουν στα social media, η πορεία εκτόξευσης του Ολυμπιακού και η δημιουργία μιας ομάδας που χαζεύει ολόκληρη την Ευρώπη, θα είναι πάντα εκεί να τους θυμίζει τι ακριβώς συνέβη εκείνη τη νύχτα του 2019 στο ΟΑΚΑ. Κι αυτή είναι μια αλήθεια που… δύσκολα αντέχεται!

 

Ακολουθείστε τo SPORTDAY.GR στο Google News