Ολυμπιακός – Προμηθέας: Το γκολ-φαουλ του Αγραβάνη και οι αντιδράσεις της εξέδρας